A CONFISSÃO
Meu querido...
- Está tentando me matar? - Sim.
Preciso de um padre.
Precisa do quê?
Eu disse que preciso de um padre.
Eu preciso de uma babá o tempo todo.
Eu falo sério, Caesar
Não estou com fome.
Alguém precisa ficar novo.
Abra!
Qual o seu problema?
Eu não tenho problema.
Veja...
preciso falar com um padre, está bem?
Falar sobre o que, Joseph?
Oh! Droga!
Segura!
Ah! Não consegui.
Para *NomadaPT*
Padre Timothy Molone Catedral de São José
Tradução/ Legendas *espantalho*
O que procurava no meio dessas coisas?
Você se esqueceu de suas pílulas.
Você falou com o padre?
Que padre? Eu lhe disse que não precisa de nenhum.
Tente na Igreja da rua, acho que tem uma.
Você não precisa de um padre.
Onde pôs a carteira? Onde pôs?
Você acredita nessa merda?
"E não se deitará com um homem como se fosse uma mulher."
É uma abominação!
"E nem se deitará com uma besta com fins impuros."
É uma desordem.
Já voltou à forma?
Olá!
Olá...
Sou o Padre Marcus.
Olá...
Eu vim ver Joseph.
Ele não está aqui.
Caesar, quem está aí!
Caesar?
Bem-vindo, entra!
Então é da saúde?
Não.
Oh, é um amigo de Joseph?
Não.
Olá!
Como está passando?
Eu pedi um padre.
Eu sou um padre.
Não é muito jovem?
Tenho 27 anos.
Desculpa, preciso falar com meu amigo.
Que inferno é esse agora?
E o que está querendo disso tudo?
Já disse: preciso de um padre!
Vejam rapazes, tem algo que eu possa ajudar?
Talvez numa outra hora.
Está bem.
Pode acreditar nisso?
Que idiota!
Veja...
pode me ajudar a encontrar um outro padre?
Oh... Joe, Joe!
Qual é a questão?
Eles são todos iguais.
Caesar?
Pegue as pílulas!
Posso entrar?
Caesar?
Quem está aí?
Sr. Toe?
Sr. Toe, conversemos.
Como está ele, hoje?
Ótimo!
Ele só fica na cama.
AIDS é um doença terrível!
AIDS?
Por que acha que é AIDS?
Bem... o tipo de doença que...
Desculpa, eu...
Então o que quer de mim?
É um assunto...
Oh! É uma grande história.
- Deixe-me lhe contar? - Não!
Eu vou lhe contar.
Continuem.
Sou todo ouvidos.
Bem...
Nós transamos...
foi a melhor trepada que já tive...
Ele estava em cima...
eu em baixo...
nós reprovamos a falsidade.
Então descobri que ele tinha mulher e três filhos.
Esse é o caso clássico.
Continua.
Vivemos...
secretamente... por cinco anos.
Eu lhe disse que nunca queria o divórcio.
Está bom.
Acabou.
Eu não terminei.
Na primeira noite gozei três vezes.
Para!
Saia já daqui!
Muito bem...
Com licença!
Agora com calma ainda quer conversar?
Me diga de novo o que a Igreja diz.
Bem... nós reconhecemos qualquer relacionamento...
e encorajamos, não a relação sexual entre os do mesmo sexo, mas a amizade.
Amizade?
Certo.
Isso significa que devo torná-lo um meu filho?
Não posso ajudar na solução que vier a tomar.
Pode ajudar Caesar?
Sinto que ele não me quer.
Caesar!
Você está bem?
Joe, Joe! Já estou em casa.
Tenho uma surpresa pra você.
Desculpa.
Podemos continuar?
Sim.
Abençoa-me, Pai...
Abençoa-me, Pai... por esses últimos anos de prazer dessa minha confissão.
Continua...
Amém.
BÍBLIA
Não sentiu mesmo minha falta à noite?
Vá se foder!
Encomende uma missa por mim.
Notável!
25 anos não significam nada, certo?
Não é sobre você. Não pode entender isso?
É sobre nós!
Não é bem isso, Caesar.
Está em aberto um grande pecado, certo?
Não me toque! Não me toque!
Padre Marcus agora está de olho.
Que a paz esteja contigo e entre todos nós.
E contigo também.
Sr. Toe gostaria de se juntar a nós?
Eu não vim aqui para implorar.
Desculpa.
À palavra de Cristo.
Confia em mim.
Você poderia?
Confia em mim.
Por que esse jeito?
Eu queria que Caesar me desse a hóstia.
Oh não... não vou pegar nessa coisa!
Eu quero Caesar porque estou doente.
Eu não tenho as premissas, não é?
Sinto muito, ele está certo.
Viu só?
Por favor! Eu preciso de você comigo.
À palavra de Cristo.
Amém.
Acho que nunca mais teremos uma transa!
http://www.opensubtitles.org/pb Legendas do Mundo Todo!